en to tr translation catalogue (29 entries)

en: Dictionary API
tr: Sözlük API

en: the channel is no longer followed
tr: kanal takibi bırakıldı

en: the channel is now followed
tr: bu kanal takipte

en: we couldn't handle your request. try again later.
tr: işleminizi gerçekleştiremedik. daha sonra tekrar deneyin.

en: you have used up all the suggestion claims you have today. try again later.
tr: bugün kanal önerme haklarınızın hepsini kullandınız. daha sonra tekrar deneyin.

en: you can only suggest %(count)d channel per topic. | you can only suggest %(count)d channels per topic.
tr[0]: başlık başına en fazla %(count)d kanal önerebilirsiniz.
tr[1]: başlık başına en fazla %(count)d kanal önerebilirsiniz.

en: your entry has been deleted
tr: entry silindi

en: this entry is now pinned
tr: entry sabitlendi

en: this entry is no longer pinned
tr: entry artık sabit değil

en: the entry has been removed from favorites
tr: entry favorilerden çıkarıldı

en: the entry has been favorited
tr: entry favorilendi

en: your changes have been saved as draft
tr: değişiklikleriniz kenara kaydedildi

en: no, no i don't think i will.
tr: olmaz ki canım... hürrüpü

en: your entry has been saved as draft
tr: entry'niz kenara kaydedildi.

en: can't you write down something more?
tr: çeşke bi şeyler yazsaydın

en: no such person though
tr: öyle biri yok

en: we couldn't send your message
tr: mesajınızı gönderemedik ne yazık ki

en: your message has been successfully sent
tr: mesajınız sağ salim gönderildi

note: Translators: Include an emoji
en: this message was deleted 🤷‍
tr: bu mesaj silinmiş 🤷‍

en: you no longer follow this topic
tr: takipten çıkıldı

en: you are now following this topic
tr: bu başlık takipte

en: your wish has been deleted
tr: ukteniz silindi

en: sorry, the genie is now busy
tr: sen ukte verme lütfen

en: your wish is now enlisted. if someone starts a discussion, we will let you know.
tr: ukteniz verildi. birileri bir şey yazarsa haber göndeririz.

en: removed blockages
tr: engeller ortadan kalktı

en: the person is now blocked
tr: engelledim gitti

en: you no longer follow this person
tr: takipten çıkıldı

en: you are now following this user
tr: takiptesin

en: actually, you may benefit from this feature by logging in.
tr: giriş yaparsan bu özellikten yararlanabilirsin aslında.
